--PERSONNEL DES SERVICES ADMINISTRATIFS---- CADRES DE LA GESTION ADMINISTRATIVE---- PROFESSIONNELS DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION---- CADRES DE LA BANQUE - DES ASSURANCES ET DE L'IMMOBILIER-- Université de Poitiers - Faculté de Droit et Sciences Sociales - Master professionnel et recherche Droit, Economie, Gestion - Mention : droit des affaires - Spécialité : juriste linguiste





Master professionnel et rechercheDomaine : Droit Economie GestionMention : droit des affairesSpécialité : juriste linguiste

Présentation

Nature

Formation diplômante

Diplôme national

Niveau de sortie

Bac + 5

Lieu

  • Poitiers

Domaine(s) ERASMUS

-

  • Droit comparé - droits et langues
  • Droit communautaire européen
  • Linguistique
-

Formation de juristes-linguistes.
Parité des enseignements de droit et des enseignements de langues.
Enseignement en français et dans la(les) langues(s) étrangère(s) choisie(s).
Langues étrangères proposées : anglais, allemand, espagnol.

Objectifs

L'objectif de ce diplôme est la formation de juristes-linguistes, ce qui explique la parité observée entre les enseignements de droit et ceux de langues.
Les langues enseignées sont l'anglais, l'espagnol et l'allemand; langues qui offrent, tant dans l'Union européenne que sur le plan international, les plus fortes possibilités d'emploi.
Cela permet de préparer des juristes trilingues (formation notamment exigée dans les concours communautaires et dans les organisations interntionales.

Compétences visées

  • Maîtrise de l'accès aux sources du droit et de l'identification des normes ou autres solutions pertinentes (supports papier et électronique).
  • Disciplines de la qualification et de l'interprétation juridiques.
  • Les diplômés seront aptes à traduire et à rédiger tout texte juridique (contrat, lois, etc.) et à raisonner avec les concepts de droit étranger et/ou européen.
  • Aptitude à réaliser un travail juridique dans les langues retenues

Connaissances visées

  • Connaissances générales en droit français et étranger, tout autant qu'en droit européen et international.
  • Connaissances générales en droit y compris dans ses dimensions européennes, et dans les langues retenues. Ce master s'adresse tant aux étudiants juristes qu'aux linguistes ; aux uns et aux autres, il offre la connaissance du vocabulaire juridique dans les langues étrangères retenues (anglais, espagnol, allemand), l'approfondissement des concepts juridiques rencontrés dans les différents systèmes juridiques; il forme aux  techniques de traduction et d'interprétation pour des juristes bilingues ou trilingues. Il permet enfin d'acquérir  la culture juridique des pays retenus.
  • Travail juridique dans les langues retenues : anglais, espagnol, allemand

Partenaires

Laboratoires partenaires

— CECOJI (Centre d'Études sur la Coopération Juridique Internationale)

— MIMMOC (Mémoires, Identités, Marginalités dans le Monde Occidental Contemporain - EA 3812) http://mimmoc.labo.univ-poitiers.fr/

— FORELL (Formes et Représentations en Linguistique et Littérature  - EA 3816) http://www.mshs.univ-poitiers.fr/Forell/web/

 

Etablissements partenaires

— Université François Rabelais de Tours (Master 1 juriste-linguiste)

Admission

Niveau de recrutement

Bac + 4

Accessible en

Formation initiale

Formation continue

Formation requise

Cette formation concerne trois types de publics :
— Les étudiants titulaires d'un master 1 de Droit ayant une bonne formation linguistique, notamment par un séjour à l'étranger (programme ERASMUS…). La formation au Droit communautaire aura déjà été acquise pendant ce cursus.
— Les étudiants de Langues étrangères appliquées (LEA) : quelques filières de LEA mettent l'accent sur une formation juridique.
— Les jeunes professionnels du Droit ayant besoin d'un cursus linguistique renforcé correspondant à leur spécialisation professsionnelle.

Aménagement pour la formation continue
valorisation des acquis professionnels (VAP), adaptation des cursus et des méthodes d'enseignement, les candidats peuvent demander une reconnaissancede l'acquis professionnel pour ce diplôme.

Conditions d'admission

Cette formation concerne trois types de publics :
— Les étudiants titulaires d'un master 1 de Droit ayant une bonne formation linguistique, notamment par un séjour à l'étranger (programme ERASMUS…). La formation au Droit communautaire aura déjà été acquise pendant ce cursus.
— Les étudiants de Langues étrangères appliquées (LEA) : quelques filières de LEA mettent l'accent sur une formation juridique.
— Les jeunes professionnels du Droit ayant besoin d'un cursus linguistique renforcé correspondant à leur spécialisation professsionnelle.
Les prérequis décrits dans ces trois rubriques feront l'objet d'une vérification sur dossier, suivie d'une audition des candidats retenus. La commission de sélection sera composée au moins d'un juriste et d'un linguiste.

Inscription

Retrait des dossiers de candidature aux

SECRÉTARIAT DU MASTER
Sylvie Schmal
UFR Lettres et Langues
Bâtiment A3
1, Rue Raymond Cantel
TSA 11102
86073 Poitiers Cedex 9
sylvie.schmal@univ-poitiers.fr

SERVICES SCOLARITÉ
Faculté des Lettres et des Langues
UFR Lettres et Langues
Bâtiment A3
1, Rue Raymond Cantel
TSA 11102
86073 Poitiers Cedex 9
Tél. +33 (0)5 49 45 32 96 - Fax +33 (0)5 49 45 32 90



Téléchargement du dossier d'inscription
Faculté des Lettres et des Langues: http://ll.univ-poitiers.fr  - rubrique « scolarité - examens »
Tél. +33 (0)5 49 45 32 96 - Fax +33 (0)5 49 45 32 90

Date  limite de dépôt du dossier de candidature
(Attention : dates à vérifier systématiquement dans le dossier d'inscription de l'année universitaire)
Dépôt des dossiers de candidature jusqu'à mi-juin pour un entretien à la fin du mois
Dépôt des dossiers de candidature jusqu'à la fin du mois de juin pour un entretien début juillet
Dépôt des dossiers de candidature jusqu'à la fin du mois d'août pour un entretien dans la première quinzaine de septembre
Date  de rentrée universitaire
(Attention : date à vérifier systématiquement dans le dossier d'inscription de l'année universitaire)
Septembre
Date  du stage
(Attention : dates à vérifier systématiquement dans le dossier d'inscription de l'année universitaire)
À partir du 1er mai. Fin du stage avant le 1er octobre
Dates de la session d'examen
(Attention : dates à vérifier systématiquement dans le dossier d'inscription de l'année universitaire)
 

Programme

Stage

Stage obligatoire

Stage à l'étranger

Langues d'enseignement

Allemand, anglais, espagnol, français.

Stage

Stage de 2 mois au minimum dans un organisme ou dans une entreprise à dimension internationale, en France ou à l'étranger.

Et après ?

Débouchés professionnels

En raison de la mondialisation et du développement des droits international et communautaire, le besoin de diplômés présentant la double compétence juridique et linguistique s'accroît. Le travail de rédaction multilingue, de traduction, d'interprétation, dans des cabinets juridiques, des entreprises exportatrices ou importatrices, des organisations internationales et communautaires rend précieuse une telle formation.

Secteurs d'activités

  • Droit - sciences politiques - adminsitration
  • Langues - lettres
  • Enseignement - formation
  • Fonction publique
  • Information - communication

Métiers

  • PERSONNEL DES SERVICES ADMINISTRATIFS
  • CADRES DE LA GESTION ADMINISTRATIVE
  • PROFESSIONNELS DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
  • CADRES DE LA BANQUE - DES ASSURANCES ET DE L'IMMOBILIER

Informations complémentaires

Des accès sont prévus en particulier pour les étudiants titulaires d'un M1 juridique de Droit international, européen et comparé , d'un M1 juridique d'une autre mention, d'un M1 Langues étrangères appliquées (LEA) avec domaine d'application juridique. Ces candidatures à l'entrée en M2 pourront être retenues par le jury de sélection, sur examen du dossier universitaire,  du projet professionnel et du niveau, linguistique pour les uns, juridique pour les autres.

Contacts

Responsables Scolarité

S3 et S4 :
Faculté des Lettres et des Langues
Maria COURONNÉ
UFR Lettres et Langues
1, rue Raymond Cantel
Bâtiment A3
86073 Poitiers cedex
Courriel : maria.couronne@univ-poitiers.fr
Tél. +33 (0)5 49 45 48 88 - Fax +33 (0)5 49 45 32 90

Faculté de Droit et des Sciences sociales

Charline Alibert
2, rue Jean Carbonnier
Bâtiment A1
86022 Poitiers cedex
Courriel : charline.alibert@univ-poitiers.fr
Tél. +33 (0)5 49 45 31 65 - Fax +33 (0)5 49 45 40 37

SECRÉTARIAT DU MASTER
Sylvie Schmal
UFR Lettres et Langues
1, rue Raymond Cantel
Bâtiment A3 - Bureau 105
86022 Poitiers cedex
sylvie.schmal@univ-poitiers.fr

Contacts formation continue

Consultez le site du SAFIRE : http://safire.univ-poitiers.fr

Dernière mise à jour le 14 décembre 2016


UFR Droit et sciences sociales

2, Rue Jean Carbonnier Bât A1
TSA 81100
86073 POITIERS CEDEX 9
Tél. : +33 5 49 45 31 35
Fax : +33 5 49 45 40 37
Mail
Site web

UFR Lettres et langues

1, Rue Raymond Cantel Bât A3
TSA 11102
86073 POITIERS CEDEX 9
Tél. : (33) (0)5 49 45 32 71
Site web

Candidature

Vous pouvez télécharger le dossier de candidature sur le SITE WEB DU MASTER JULI.
Télécharger la plaquette de présentation [PDF - 778 Ko]
Recherche d'une formation


Université de Poitiers - 15, rue de l'Hôtel Dieu - TSA 71117 - 86073 POITIERS Cedex 9 - France - Tél : (33) (0)5 49 45 30 00 - Fax : (33) (0)5 49 45 30 50 - webmaster@univ-poitiers.fr